diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts
index 0442ba6e7..f0979a005 100644
--- a/lang/calamares_it_IT.ts
+++ b/lang/calamares_it_IT.ts
@@ -2399,24 +2399,24 @@ Alcuni file system necessitano l'installazione di strumenti esterni per ess
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="281"/>
         <source>&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nessuna partizione EFI di sistema rilevata. Si prega di tornare indietro e usare il partizionamento manuale per impostare %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="293"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="312"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="337"/>
         <source>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 will be installed on %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;all data on partition %2 will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 sarà installato su %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Attenzione: &lt;/font&gt;tutti i dati sulla partizione %2 saranno persi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="303"/>
         <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La partizione EFI di sistema su %1 sarà usata per avviare %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="321"/>
         <source>EFI system partition:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partizione EFI di sistema:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2424,52 +2424,52 @@ Alcuni file system necessitano l&apos;installazione di strumenti esterni per ess
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="57"/>
         <source>Gathering system information...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raccolta delle informazioni di sistema...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="98"/>
         <source>has at least %1 GB available drive space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ha almeno %1 GB di spazio disponibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="100"/>
         <source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non c&apos;è spazio sufficiente sul dispositivo. E&apos; richiesto almeno %1 GB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="108"/>
         <source>has at least %1 GB working memory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ha almeno %1 GB di memoria </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="110"/>
         <source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il sistema non dispone di sufficiente memoria. E&apos; richiesto almeno %1 GB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="118"/>
         <source>is plugged in to a power source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>è collegato a una presa di alimentazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
         <source>The system is not plugged in to a power source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il sistema non è collegato a una presa di alimentazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="126"/>
         <source>is connected to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>è connesso a Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="127"/>
         <source>The system is not connected to the Internet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il sistema non è connesso a internet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="135"/>
         <source>The installer is not running with administrator rights.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il programma di installazione non è stato avviato con i diritti di amministrazione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2505,7 +2505,7 @@ Alcuni file system necessitano l&apos;installazione di strumenti esterni per ess
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="205"/>
         <source>Resizing %2MB partition %1 to %3MB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ridimensionamento della partizione %1 da %2MB a %3MB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="232"/>