Automatic merge of Transifex translations

2014-11-05 08:45:23 +00:00 · 2014-11-05 08:45:23 +00:00 · 4c226fdaf3
commit 4c226fdaf3
parent b9af5b7d54
15 changed files with 13002 additions and 522 deletions
--- a/lang/calamares_ar.ts
+++ b/lang/calamares_ar.ts
--- a/lang/calamares_cs_CZ.ts
+++ b/lang/calamares_cs_CZ.ts
@ -1365,7 +1365,7 @@ Některé souborové systémy vyžadují instalaci externích nástrojů. Jisté
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="135"/>
        <source>Rescan Support</source>
        <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ověřit podporu</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_de.ts
+++ b/lang/calamares_de.ts
@ -1082,7 +1082,7 @@ Ausgabe:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="265"/>
        <source>SMART status:</source>
-        <translation>SMART Status:</translation>
+        <translation>SMART-Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="303"/>
--- a/lang/calamares_es_MX.ts
+++ b/lang/calamares_es_MX.ts
@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
        <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aprobación de licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@ -152,7 +152,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
        <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@ -174,7 +174,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
        <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partición de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ejecutar comando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
@ -215,22 +215,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comando %1 ha dado errror. Salida: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
        <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comando externo ha fallado en ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="84"/>
        <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comando %1 no ha podido iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error interno al ejecutar comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
@ -240,7 +240,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
        <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comando externo no terminó la ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
@ -382,7 +382,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
        <source>This computer currently has %1 on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este equipo tiene actualmente %1. Qué desea hacer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
@ -436,7 +436,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="35"/>
        <source>Allow applying operations without administrator privileges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir aplicar operaciones sin pedir permisos de adminitrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="51"/>
@ -632,7 +632,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="23"/>
        <source>Partition Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alineación de Partición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="29"/>
@ -861,7 +861,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
        <source>GUID Partition Table (GPT)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabla de Particiones GUID (GPT)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -930,27 +930,27 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="79"/>
        <source>Cannot chmod sudoers file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede aplicar chmod al archivo sudoers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot open groups file for reading.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede abrir el archivo groups para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="123"/>
        <source>Cannot create user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede crear el usuario %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="125"/>
        <source>useradd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>useradd ha finalizado con elcódigo de error %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="130"/>
        <source>Cannot set full name for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede aplicar el nombre completo al usuario %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="132"/>
@ -960,12 +960,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="141"/>
        <source>Cannot set home directory ownership for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pueden aplicar permisos de propiedad a la carpeta home para el usuario %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="143"/>
        <source>chown terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chown ha finalizado con elcódigo de error %1.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -991,17 +991,17 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="48"/>
        <source>The installer failed to delete partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El instalador no pudo borrar la partición %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="54"/>
        <source>Partition (%1) and device (%2) do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La partición (%1) y el dispositivo (%2) no concuerdan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="66"/>
        <source>Could not open device %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede abrir el dispositivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="75"/>
@ -1052,12 +1052,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="183"/>
        <source>Logical sector size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamaño de sector lógico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="200"/>
        <source>Physical sector size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamaño de sector físico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="217"/>
@ -1072,7 +1072,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="265"/>
        <source>SMART status:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estatus de SMART:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="303"/>
@ -1090,7 +1090,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="50"/>
        <source>Content:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contenido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
@ -1100,7 +1100,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
        <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="83"/>
--- a/lang/calamares_fi_FI.ts
+++ b/lang/calamares_fi_FI.ts
@ -9,7 +9,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
        <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation>Jaa aseman tila raahaamalla jakajaa alla:</translation>
+        <translation>Jaa aseman tila raahaamalla alla olevaa jakajaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
@ -1474,7 +1474,7 @@ Jotkin tiedostojärjestelmät vaativat ulkoisia työkaluja jotta ovat tuettuja.
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="42"/>
        <source>Loading location data...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ladataan sijainnin tietoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="74"/>
@ -1991,7 +1991,7 @@ Asennusta voidaan jatkaa, mutta joitakin ominaisuuksia voi olla kytketty pois.</
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="82"/>
        <source>Default Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oletus näppäimistömalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="127"/>
@ -2355,7 +2355,7 @@ Asennusta voidaan jatkaa, mutta joitakin ominaisuuksia voi olla kytketty pois.</
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="121"/>
        <source>Firmware revision:</source>
-        <translation>Firmwaren tarkistus:</translation>
+        <translation>Firmwaren uudistus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="150"/>
--- a/lang/calamares_hr_HR.ts
+++ b/lang/calamares_hr_HR.ts
--- a/lang/calamares_ja.ts
+++ b/lang/calamares_ja.ts
@ -14,7 +14,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
        <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation>この操作によって、  %2MB に縮小された %4 および新たに生成された %3MB のパーティションを含む  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; が %5 によって生成されます。</translation>
+        <translation>この操作によって、   %4 を含むパーティション &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; が %2 MBに縮小し、新たに %5 のために %3MB のパーティションが生成されます。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1478,7 +1478,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="74"/>
        <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ロケーション</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1487,31 +1487,31 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="14"/>
        <source>KDE Partition Manager</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDEパーティションマネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="24"/>
        <source>Devices</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="38"/>
        <source>Pending Operations</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>操作のペンディング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="49"/>
        <source>Information</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="63"/>
        <source>Log Output</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログの出力</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1519,48 +1519,48 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="66"/>
        <source>Move file system of partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 のファイルシステムの移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="80"/>
        <source>Could not open file system on partition %1 for moving.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 のファイルシステムを開けませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="86"/>
        <source>Could not create target for moving file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーテション %1 のファイルシステム移動のためのターゲットを作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="95"/>
        <source>Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 の移動に失敗しました。変更はロールバックされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="101"/>
        <source>Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 の移動に失敗しました。変更からのロールバックに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="113"/>
        <source>Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 の移動に失敗した後、ブートセクタを更新しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="127"/>
        <source>The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ソースとターゲットの論理セクタサイズが同じではありません。これは現在サポートされていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="200"/>
        <source>Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ソースとコピー用のターゲットは領域が重なりません: ロールバックは必要ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="232"/>
        <source>Could not open device %1 to rollback copying.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ロールバック用のデバイス %1 を開けませんでした。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1568,17 +1568,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="70"/>
        <source>Keyboard Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>キーボードモデル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="131"/>
        <source>Type here to test your keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ここでタイプしてキーボードをテストしてください</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1586,17 +1586,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="33"/>
        <source>What is your name?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名前は何ですか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="111"/>
        <source>What name do you want to use to log in?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログインの際、どの名前を使用しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="191"/>
@ -1604,7 +1604,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="425"/>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="553"/>
        <source>font-weight: normal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フォントウェイト: normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="194"/>
@ -1614,42 +1614,42 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="217"/>
        <source>Choose a password to keep your account safe.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントを安全に使うため、パスワードを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
        <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>入力ミス防止のため、パスワードを二回入力して下さい。最低８字で、文字・数値・句読点を含めれば、強いパスワードになります。また、パスワードを定期的に変更したほうがお勧めです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
        <source>What is the name of this computer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このコンピューターの名前は何ですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="428"/>
        <source>&lt;small&gt;This name will be used if you make the computer visible to others on a network.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ネットワーク上、他人に当パソコンが見えるように設定されたら、この名前を使われます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="451"/>
        <source>Choose a password for the administrator account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>管理者アカウントにパスワードを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="556"/>
        <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>入力ミス防止のため、同じパスワードを二回入力して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="596"/>
        <source>Log in automatically</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動的にログインする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="606"/>
        <source>Require my password to log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログインする時にパスワードを要求する</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1658,91 +1658,91 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="49"/>
        <source>File system:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="65"/>
        <source>Label:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="82"/>
        <source>This file system does not support setting a label.</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このファイルシステムには、ラベル設定できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="92"/>
        <source>Recreate existing file system</source>
        <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>既存のファイルシステムを再現する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="106"/>
        <source>Mount point:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>マウントポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="123"/>
        <source>Partition type:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティションタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="140"/>
        <source>Status:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="157"/>
        <source>UUID:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="187"/>
        <source>Size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="210"/>
        <source>Available:</source>
        <comment>@label partition capacity available</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>残量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="227"/>
        <source>Used:</source>
        <comment>@label partition capacity used</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="251"/>
        <source>First sector:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最初セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="268"/>
        <source>Last sector:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最後セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="285"/>
        <source>Number of sectors:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>セクタ数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="309"/>
        <source>Flags:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フラグ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1751,67 +1751,67 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="14"/>
        <source>KDE Partition Manager</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDEパーティションマネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="70"/>
        <source>Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="80"/>
        <source>Mount Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>マウントポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="85"/>
        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="90"/>
        <source>UUID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="95"/>
        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="100"/>
        <source>Used</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="105"/>
        <source>Available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>残量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="110"/>
        <source>First Sector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最初セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="115"/>
        <source>Last Sector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最後セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="120"/>
        <source>Number of Sectors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>セクタ数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="125"/>
        <source>Flags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フラグ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1819,32 +1819,32 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="132"/>
        <source>Free Space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>空き領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="136"/>
        <source>New partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいパーテキション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="175"/>
        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="177"/>
        <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="179"/>
        <source>Mount Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>マウントポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="181"/>
        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サイズ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1852,47 +1852,47 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Revert All Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全ての変更を元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
        <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいパーティションテーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Install boot loader on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ブートローダをインストールするデバイス：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="125"/>
        <source>Are you sure you want to create a new partition table on %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>％1で新しいパーティションテーブルを作成します。よろしいですか？</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1900,12 +1900,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="60"/>
        <source>Gathering system information...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>システム情報を取得中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="149"/>
        <source>Partitions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="177"/>
@ -1923,19 +1923,19 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="36"/>
        <source>For best results, please ensure that this computer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>好結果を得られるため、当パソコンについて以下の項目を確認して下さい：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="91"/>
        <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.
 Installation cannot continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当パソコンは、 %1 をインストールするには、最低条件を満たしていません。インストーラが進めません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="102"/>
        <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.
 Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当パソコンは、 %1 をインストールするには、推薦条件をいくつか満たしていません。インストーラが進めますが、一部の機能が無効になる場合があります。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1943,32 +1943,32 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="50"/>
        <source>Gathering system information...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>システム情報を取得中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="88"/>
        <source>has at least %1 GB available drive space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最低 %1 GBのディスク空き領域があること</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="96"/>
        <source>has at least %1 GB working memory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最低 %1 GBのワーキングメモリーがあること</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="104"/>
        <source>is plugged in to a power source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>電源が接続されていること</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="111"/>
        <source>is connected to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インターネットに接続されていること</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="152"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>準備する</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1976,12 +1976,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="136"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>準備する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="145"/>
        <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>完了</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1989,13 +1989,13 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="82"/>
        <source>Default Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デフォルトのキーボードモデル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="163"/>
        <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2003,22 +2003,22 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="20"/>
        <source>KDE Release Builder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDEリリースビルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="32"/>
        <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="38"/>
        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="93"/>
@ -2043,7 +2043,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="129"/>
        <source>tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="137"/>
@ -2063,7 +2063,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="188"/>
        <source>https</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="193"/>
@ -2073,7 +2073,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
        <source>&amp;User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
@ -2093,7 +2093,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
        <source>C&amp;reate Tag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タグを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="271"/>
@ -2121,17 +2121,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="75"/>
        <source>Resize file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 でのファイルシステムリサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="90"/>
        <source>Parted failed to resize filesystem.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partedは、ファイルシステムリサイズに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to resize filesystem.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルシステムリサイズに失敗しました。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2139,18 +2139,18 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="186"/>
        <source>Resize partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション %1 をリサイズする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="266"/>
        <source>The installer failed to resize partition %1 on disk &apos;%2&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インストーラが、ディスク &apos;%2&apos; でのパーティション %1 をリサイズに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="213"/>
        <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デバイス &apos;%1&apos; を開けませんでした。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2164,7 +2164,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="53"/>
        <source>Internal Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内部エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="60"/>
@ -2190,7 +2190,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="42"/>
        <source>Set password for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザ %1 のパスワード設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="52"/>
@ -2200,12 +2200,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="53"/>
        <source>rootMountPoint is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>root のマウントポイントは %1 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="62"/>
        <source>Cannot set password for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザ %1 のパスワードは設定できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="64"/>
@ -2228,7 +2228,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="57"/>
        <source>Bad path: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不正なパス: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="69"/>
@ -2247,18 +2247,18 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="62"/>
        <source>First sector:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最初セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="97"/>
        <source>Last sector:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最後セクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="120"/>
        <source>Align partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティション位置合わせ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2267,70 +2267,70 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="55"/>
        <source>Partition type:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パーティションタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="70"/>
        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>基本パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Extended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拡張パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="84"/>
        <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>論理パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="99"/>
        <source>File system:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="115"/>
        <source>Label:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="134"/>
        <source>This file system does not support setting a label.</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このファイルシステムには、ラベルを設定できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="152"/>
        <source>Minimum size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最低サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="175"/>
        <source>Maximum size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最大サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="198"/>
        <source>Free space before:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前方の空き領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="233"/>
        <source>Size:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="262"/>
        <source>Free space after:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>後方の空き領域</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2338,17 +2338,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="23"/>
        <source>SMART status:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SMART状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="63"/>
        <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>モデル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="92"/>
        <source>Serial number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>シリアル番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="121"/>
@ -2358,12 +2358,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="150"/>
        <source>Temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="179"/>
        <source>Bad sectors:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不正なセクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="208"/>
@ -2378,7 +2378,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="289"/>
        <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="294"/>
@ -2393,7 +2393,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="304"/>
        <source>Update Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデートタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="309"/>
@ -2441,7 +2441,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="41"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要約</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2455,19 +2455,19 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="57"/>
        <source>Severity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重要度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <comment>@title:column a time stamp of a log entry</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="67"/>
        <source>Message</source>
        <comment>@title:column the text message of a log entry</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2475,28 +2475,28 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="226"/>
        <source>Your username contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザーネームには、 &apos;%1&apos; の不正な字が含まれています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="230"/>
        <source>Your username contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザーネームには、不正な字が含まれています！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="277"/>
        <source>Your hostname contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ホストネームには、 &apos;%1&apos; の不正な字が含まれています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="281"/>
        <source>Your hostname contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ホストネームには、不正な字が含まれています！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="345"/>
        <source>Your passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワードが一致していません！</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2504,7 +2504,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="46"/>
        <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザーズ</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
--- a/lang/calamares_nl.ts
+++ b/lang/calamares_nl.ts
@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
        <source>License Approval</source>
-        <translation>Aanvaarding van de licentie</translation>
+        <translation>Goedkeuring van de licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@ -127,7 +127,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
        <source>Reboot</source>
-        <translation>Opnieuw opstarten</translation>
+        <translation>Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
@ -178,7 +178,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
        <source>Boot Partition</source>
-        <translation>Opstartpartitie</translation>
+        <translation>Bootpartitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
@ -241,7 +241,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
        <source>Bad parameters for process job call.</source>
-        <translation>Onjuiste parameters voor aanroep procestaak</translation>
+        <translation>Onjuiste parameters voor procestaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
@ -254,7 +254,7 @@ Output:
 Output:
 %3</source>
        <translation>Opdracht %1 mislukt voor voltooiing in %2s.
-uitvoer:
+Uitvoer:
 %3</translation>
    </message>
    <message>
@ -287,7 +287,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="250"/>
        <source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation>Werkmap %1 voor Python taak %2 is niet leesbaar.</translation>
+        <translation>Werkmap %1 voor python taak %2 onleesbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="260"/>
@ -297,7 +297,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="261"/>
        <source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation>Hoofdscriptbestand %1 voor Python taak %2 is niet leesbaar.</translation>
+        <translation>Hoofdscriptbestand %1 voor python taak %2 onleesbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="305"/>
@ -320,7 +320,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
@ -338,22 +338,22 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="228"/>
        <source>Unknown exception type</source>
-        <translation>Onbekend exceptie type</translation>
+        <translation>Onbekend uitzonderingstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="241"/>
        <source>unparseable Python error</source>
-        <translation>onleesbare Python fout</translation>
+        <translation>onuitvoerbare Python fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="257"/>
        <source>unparseable Python traceback</source>
-        <translation>onleesbare Python traceback</translation>
+        <translation>onuitvoerbare Python traceback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="261"/>
        <source>Unfetchable Python error.</source>
-        <translation>Niet achterhaalbare Python fout.</translation>
+        <translation>Onbekende Python fout.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -387,7 +387,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Wis de schijf en installeer %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;Dit zal alle programma&apos;s, documenten, foto&apos;s, muziek en alle andere bestanden wissen.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Wis schijf en installeer %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;Dit zal alle programma&apos;s, documenten, foto&apos;s, muziek en alle andere bestanden wissen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
@ -397,7 +397,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %2 alongside %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Installeer %2 naast %1&lt;/b&gt;&lt;br\&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven.  Telkens de computer opstart kan je kiezen welk besturingssysteem je wil gebruiken.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Installeer %2 naast %1&lt;/b&gt;&lt;br\&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven. Telkens de computer opstart kan je kiezen welk besturingssysteem je wil gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="134"/>
@ -407,12 +407,12 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="144"/>
        <source>This computer already has an operating system on it. What would you like to do?</source>
-        <translation>Deze computer bevat reeds een besturingssysteem.  Wat wil je doen?</translation>
+        <translation>Deze computer bevat reeds een besturingssysteem. Wat wil je doen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Installeer %1 naast je huidige besturingssysteem&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven.  Telkens de computer opstart kan je kiezen welk besturingssysteem je wil gebruiken.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Installeer %1 naast je huidige besturingssysteem&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven. Telkens de computer opstart kan je kiezen welk besturingssysteem je wil gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="154"/>
@ -750,7 +750,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
        <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandssysteem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
@ -790,7 +790,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="204"/>
@ -988,7 +988,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/decryptluksdialogwidgetbase.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Passphrase:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoordzin:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1858,32 +1858,32 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schijf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Revert All Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alle wijzigingen ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
        <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwe partitietabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
@ -1985,7 +1985,7 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="145"/>
        <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaar</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2022,7 +2022,7 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="93"/>
@ -2077,7 +2077,7 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
        <source>&amp;User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruiker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
@ -2087,12 +2087,12 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
        <source>Get &amp;Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkrijg &amp;documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="252"/>
        <source>Get &amp;Translations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkrijg &amp;vertalingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
--- a/lang/calamares_sl.ts
+++ b/lang/calamares_sl.ts
@ -4,17 +4,17 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
        <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izberite razdelek, ki naj bo zmanjšana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
        <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodelite prostor na disku prek vlečenja razdelilnika spodaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
        <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S to operacijo bo razdelek &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, ki vsebuje %4 zmanjšan na %2MB, za %5 pa bo ustvarjen nov razdelek v velikosti %3MB.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -22,12 +22,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
        <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpri v zunanjem brskalniku</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -35,32 +35,32 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
        <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejanja in opravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pretekel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
        <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Celoten čas: 00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
        <source>Operation: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>opravilo: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
        <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skupno: %p%</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -68,7 +68,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
        <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestilnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@ -77,12 +77,16 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Welcome&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Dobrodošli&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
        <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
@ -96,12 +100,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Namestitev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
        <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namesti sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@ -110,37 +118,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Nastavitev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
        <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponovni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
        <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
        <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uporabniške informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povzetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
        <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipkovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
        <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavitev diska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@ -149,7 +161,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Priprava&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -162,12 +178,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
        <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zagonski razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
        <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistemski razdelek</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -175,7 +191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
        <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namesti</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -183,7 +199,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Končano</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -191,63 +207,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaženi ukaz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
        <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zunanji ukaz se je sesul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>
        <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sesutje ukaza %1.
 Izpis:
 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
        <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zunanjega ukaza ni bilo mogoče zagnati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="84"/>
        <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukaz %1 se ni zagnal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notranja napaka ob zagonu ukaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
        <source>Bad parameters for process job call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepravilni parametri za klic procesa opravila.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
        <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zunanji ukaz se ni uspel zaključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
        <source>Command %1 failed to finish in %2s.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zunanji ukaz %1 se ni uspel zaključiti v %2s.
 Izpis:
 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="99"/>
        <source>External command finished with errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zunanji ukaz se je zaključil z napakami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="100"/>
        <source>Command %1 finished with exit code %2.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukaz %1 se je zaključil z izhodno kodo %2.
 Izpis:
 %3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -255,32 +277,32 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="234"/>
        <source>Run script %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaženi skript %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="249"/>
        <source>Bad working directory path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepravilna pot delovne mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="250"/>
        <source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče brati delovne mape %1 za pythonovo opravilo %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="260"/>
        <source>Bad main script file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepravilna datoteka glavnega skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="261"/>
        <source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče brati datoteke %1 glavnega skripta za pythonovo opravilo %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="305"/>
        <source>Boost.Python error in job &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka Boost.Python v opravilu &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -288,27 +310,27 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="138"/>
        <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestitev je spodletela</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -316,12 +338,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="228"/>
        <source>Unknown exception type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neznana vrsta izjeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="241"/>
        <source>unparseable Python error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nerazčlenljiva napaka Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="257"/>
@ -339,7 +361,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="40"/>
        <source>%1 Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Namestilnik</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -347,12 +369,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="34"/>
        <source>Checking file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preverjanje datotečnega sistema na razdelku %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="50"/>
        <source>The file system check on partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preverjanje datotečnega sistema na razdelku %1 je spodletelo.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -360,58 +382,58 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="105"/>
        <source>This computer currently does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Za ta računalnik se zdi, da trenutno nima nameščenega operacijskega sistema. Kaj želite storiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Pobriši disk in namesti %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opozorilo: &lt;/font&gt;To dejanje bo izbrisalo vse vaše programe, dokumente, slike, glasbo in vse preostale datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
        <source>This computer currently has %1 on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta računalnik ima trenutno nameščen %1. Kaj želite storiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %2 alongside %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Namesti %2 poleg %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumenti, glasba in ostale osebne datoteke bodo ohranjeni. Izberete lahko, kateri operacijski sistem naj se zažene ob vsakokratnem zagonu računalnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace %1 with %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Zamenjaj %1 z %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opozorilo: &lt;/font&gt;To dejanje bo pobrisalo celoten disk in izbrisalo vse programe, dokumente, slike, glasbo in vse preostale datoteke sistema %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="144"/>
        <source>This computer already has an operating system on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na tem računalniku je že nameščen operacijski sistem. Kaj želite storiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Namesti %1 poleg trenutnega operacijskega sistema&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumenti, glasba in preostale osebne datoteke bodo ohranjeni. Izberete lahko, kateri operacijski sistem naj se zažene ob vsakokratnem zagonu računalnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="188"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your Windows 7 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Pobriši disk in namesti %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opozorilo: &lt;/font&gt;To dejanje bo izbrisalo vse programe, dokumente, slike, glasbo in vse prostale datoteke sistema Windows 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="178"/>
        <source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na tem računalniku je nameščenih več operacijskih sistemov. Kaj želite storiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Namesti %1 poleg nameščenih operacijskih sistemov&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumenti, glasba in preostale osebne datoteke bodo ohranjene. Izberete lahko, kateri operacijski sistem naj se zažene ob vsakokratnem zagonu računalnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;b&gt;Something else&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Nekaj drugega&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ustvarite lahko razdelke, spremenite njihovo velikost ali izberete več razdelkov za %1.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -419,67 +441,67 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="23"/>
        <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dovoljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="35"/>
        <source>Allow applying operations without administrator privileges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dovoli uveljavljanje opravil brez skrbniških dovoljenj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="51"/>
        <source>Backend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="57"/>
        <source>Active backend:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejavno začelje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="79"/>
        <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="85"/>
        <source>Preferred unit:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prednostna enota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="96"/>
        <source>Byte</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bajt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="101"/>
        <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="106"/>
        <source>MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="111"/>
        <source>GiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="116"/>
        <source>TiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="121"/>
        <source>PiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="126"/>
        <source>EiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EiB</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -487,132 +509,132 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="23"/>
        <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datotečni sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
        <source>luks:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>luks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="45"/>
        <source>ntfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ntfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="58"/>
        <source>ext2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="87"/>
        <source>ext3:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="116"/>
        <source>ext4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="132"/>
        <source>btrfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>btrfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="174"/>
        <source>linuxswap:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>linuxswap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="190"/>
        <source>fat16:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat16:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="219"/>
        <source>fat32:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat32:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="248"/>
        <source>zfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="264"/>
        <source>reiserfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiserfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="293"/>
        <source>reiser4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiser4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="322"/>
        <source>hpfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hpfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="338"/>
        <source>jfs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="367"/>
        <source>hfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="396"/>
        <source>hfsplus:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfsplus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="412"/>
        <source>ufs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ufs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="441"/>
        <source>xfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>xfs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="470"/>
        <source>ocfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ocfs2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="489"/>
        <source>extended:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>extended:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="518"/>
        <source>unformatted:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>neformatirano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="547"/>
        <source>unknown:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>neznano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="570"/>
        <source>exfat:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>exfat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="583"/>
        <source>nilfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nilfs2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="622"/>
        <source>lvm2 pv:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lvm2 pv:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -620,22 +642,22 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="23"/>
        <source>Partition Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poravnanje razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="29"/>
        <source>Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uporabi poravnavo, osnovano na cilindrih (združljivo z Windows XP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="42"/>
        <source>Sector alignment:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poravnava sektorjev:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="55"/>
        <source> sectors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sektorji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="71"/>
--- a/lang/calamares_sr@latin.ts
+++ b/lang/calamares_sr@latin.ts
--- a/lang/calamares_tr_TR.ts
+++ b/lang/calamares_tr_TR.ts
@ -207,7 +207,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1</source>
-        <translation>Komut Çalıştır %1</translation>
+        <translation>%1 komutu çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
@ -277,7 +277,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="234"/>
        <source>Run script %1</source>
-        <translation>Script çalıştır %1</translation>
+        <translation>%1 betiği çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="249"/>
--- a/lang/calamares_uk.ts
+++ b/lang/calamares_uk.ts
--- a/lang/calamares_zh_TW.ts
+++ b/lang/calamares_zh_TW.ts
@ -338,7 +338,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="228"/>
        <source>Unknown exception type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知的例外型別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="241"/>
@ -387,7 +387,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;抹除磁碟病安裝 %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;警告：&lt;/font&gt;這將會刪除所有軟體、文件、相片、音樂以及其他任何檔案！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
@ -902,17 +902,17 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="29"/>
        <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="39"/>
        <source>MS-Dos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MS-Dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="66"/>
        <source>(icon)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(icon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="79"/>
@ -1087,7 +1087,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="303"/>
        <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1968,7 +1968,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="152"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>準備中</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1976,7 +1976,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="136"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>準備中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="145"/>
@ -2018,7 +2018,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本(&amp;V)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="93"/>
@ -2164,7 +2164,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="53"/>
        <source>Internal Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>內部錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="60"/>
@ -2423,7 +2423,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="334"/>
        <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="385"/>
@ -2433,7 +2433,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="414"/>
        <source>Self tests:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自我檢測：</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2441,7 +2441,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="41"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>總覽</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2461,13 +2461,13 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <comment>@title:column a time stamp of a log entry</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="67"/>
        <source>Message</source>
        <comment>@title:column the text message of a log entry</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>訊息</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2475,22 +2475,22 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="226"/>
        <source>Your username contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的使用者名稱含有無效的字元 「%1」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="230"/>
        <source>Your username contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的使用者名稱含有無效的字元！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="277"/>
        <source>Your hostname contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的主機名稱含有無效的字元「%1」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="281"/>
        <source>Your hostname contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的主機名稱含有無效的字元！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="312"/>