diff --git a/lang/calamares_hu.ts b/lang/calamares_hu.ts
index 03a11a8ce..1a937bc8e 100644
--- a/lang/calamares_hu.ts
+++ b/lang/calamares_hu.ts
@@ -422,7 +422,7 @@ Telepítés nem folytatható. <a href="#details">Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="766"/>
         <source>Reuse %1 as home partition for %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új %1 partíció létrehozása a következőn: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="889"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="63"/>
         <source>En&amp;crypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rendszer titkosítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="155"/>
@@ -922,7 +922,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="150"/>
         <source>Please enter the same passphrase in both boxes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kérem ugyanazt a jelmondadot használd mindkét dobozban.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1037,17 +1037,17 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="20"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="29"/>
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>csoport</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="36"/>
         <source>description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>leírás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1198,13 +1198,13 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="236"/>
         <source>The system language will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A rendszer területi beállítása %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="239"/>
         <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A rendszer területi beállítása %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="461"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="98"/>
         <source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hálózati telepítés. (Kikapcsolva: A csomagokat nem lehet letölteni, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
         <source>Package selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Csomag választása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="205"/>
         <source>New partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új partíció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="222"/>