Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_ja.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>縮小するパーティションを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
         <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下記のデバイダをドラッグして、ドライブスペースを割り当てる：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>そして新しいパーティションが作成されます&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;その含まれて %4 に縮小されます %2MB そして新たに %3MBパーティションが作成されます%5.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>

lang/calamares_pl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz partycję do zmniejszenia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
         <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz w zewnętrznej przeglądarce</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
         <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@@ -82,12 +82,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Położenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
         <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potwierdzenie licencji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@@ -101,7 +101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
         <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zainstaluj system</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@@ -115,32 +115,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uruchom ponownie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Język</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
         <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informacje o użytkowniku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podsumowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klawiatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
         <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia dysku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@@ -162,12 +162,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
         <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partycja rozruchowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
         <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partycja systemowa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,7 +175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zainstaluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukończono</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -191,7 +191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
         <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uruchom polecenie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
@@ -303,12 +303,12 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="138"/>
         <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wystąpił błąd instalacji</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -339,7 +339,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="40"/>
         <source>%1 Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalator %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -347,12 +347,12 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="34"/>
         <source>Checking file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sprawdzanie systemu plików na partycji %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="50"/>
         <source>The file system check on partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wystąpił błąd sprawdzania systemu plików na partycji %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -419,7 +419,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="23"/>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uprawnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="35"/>
@@ -439,7 +439,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="79"/>
         <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jednostki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="85"/>
@@ -487,102 +487,102 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="23"/>
         <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Systemy plików</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
         <source>luks:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>luks:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="45"/>
         <source>ntfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ntfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="58"/>
         <source>ext2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="87"/>
         <source>ext3:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="116"/>
         <source>ext4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext4:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="132"/>
         <source>btrfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>btrfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="174"/>
         <source>linuxswap:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>linuxswap:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="190"/>
         <source>fat16:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat16:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="219"/>
         <source>fat32:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat32:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="248"/>
         <source>zfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="264"/>
         <source>reiserfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiserfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="293"/>
         <source>reiser4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiser4:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="322"/>
         <source>hpfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hpfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="338"/>
         <source>jfs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jfs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="367"/>
         <source>hfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="396"/>
         <source>hfsplus:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfsplus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="412"/>
         <source>ufs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ufs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="441"/>
         <source>xfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>xfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="470"/>
         <source>ocfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ocfs2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="489"/>
@@ -592,22 +592,22 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="518"/>
         <source>unformatted:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>niesformatowany:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="547"/>
         <source>unknown:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nieznany:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="570"/>
         <source>exfat:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>exfat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="583"/>
         <source>nilfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nilfs2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="622"/>
@@ -2336,7 +2336,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="150"/>
         <source>Temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="179"/>
@@ -2482,7 +2482,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="46"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użytkownicy</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

lang/calamares_pt_BR.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha a partição a ser encolhida:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
         <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aloque espaço no drive deslizando o divisor abaixo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Com esta operação, a partição &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; que contém %4 será encolhida para %2MB e uma nova partição de %3MB será criada para %5.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salvar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
         <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir em um Navegador externo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35,32 +35,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
         <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operações e Jobs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo transcorrido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
         <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo Total: 00:00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
         <source>Operation: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operação: %p%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
         <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Total: %p%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
         <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@@ -77,17 +77,21 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Welcome&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Bem- vindo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Localidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
         <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aprovação de licença</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@@ -96,12 +100,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Instalação&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
         <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema de Instalação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@@ -110,37 +118,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Configuração&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
         <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informações do Usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sumário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
         <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuração de Disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@@ -149,7 +161,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparação&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -157,17 +173,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="57"/>
         <source>Master Boot Record of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Master Boot Record de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
         <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partição de Boot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
         <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partição de Sistema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,7 +191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +199,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feito</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/calamares_zh_TW.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請選擇要縮減的磁區：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
         <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖曳以下的分界線以分配裝置空間</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>將會執行以下操作：縮減原容量為 %4 的分割區 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 為 %2MB 並新建一個新的 %3MB 分割區以容納 %5 。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儲存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
         <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以外部瀏覽器開啟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35,32 +35,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
         <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>操作與工作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>經過時間</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
         <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>總時間：00:00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
         <source>Operation: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>操作： %p%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
         <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>共： %p%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
         <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@@ -77,17 +77,21 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Welcome&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;歡迎使用&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
         <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>授權協議</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@@ -96,12 +100,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;安裝流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
         <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝系統</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@@ -110,37 +118,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;設置&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>語言</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
         <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>總覽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鍵盤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
         <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>磁碟設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@@ -149,7 +161,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;準備動作&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -157,17 +173,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="57"/>
         <source>Master Boot Record of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 的主要開機紀錄 (MBR)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
         <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開機磁區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
         <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統磁區</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,7 +191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +199,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>完成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -191,44 +207,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
         <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>執行命令 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
         <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部指令崩潰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>
         <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>指令 %1 崩潰。
+輸出：
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
         <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開始外部指令</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="84"/>
         <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開始指令 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
         <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始指令時發生內部錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
         <source>Bad parameters for process job call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>呼叫行程的參數無效。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
         <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法完成外部指令</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
@@ -449,37 +467,37 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="96"/>
         <source>Byte</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Byte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="101"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="106"/>
         <source>MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="111"/>
         <source>GiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="116"/>
         <source>TiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="121"/>
         <source>PiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="126"/>
         <source>EiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EiB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -487,107 +505,107 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="23"/>
         <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案系統</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
         <source>luks:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>luks:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="45"/>
         <source>ntfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ntfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="58"/>
         <source>ext2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="87"/>
         <source>ext3:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="116"/>
         <source>ext4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ext4:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="132"/>
         <source>btrfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>btrfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="174"/>
         <source>linuxswap:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>linuxswap:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="190"/>
         <source>fat16:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat16:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="219"/>
         <source>fat32:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fat32:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="248"/>
         <source>zfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="264"/>
         <source>reiserfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiserfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="293"/>
         <source>reiser4:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reiser4:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="322"/>
         <source>hpfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hpfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="338"/>
         <source>jfs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jfs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="367"/>
         <source>hfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="396"/>
         <source>hfsplus:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hfsplus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="412"/>
         <source>ufs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ufs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="441"/>
         <source>xfs:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>xfs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="470"/>
         <source>ocfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ocfs2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="489"/>
         <source>extended:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>extended:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="518"/>
@@ -602,17 +620,17 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="570"/>
         <source>exfat:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>exfat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="583"/>
         <source>nilfs2:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nilfs2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="622"/>
         <source>lvm2 pv:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lvm2 pv:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -738,57 +756,57 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="135"/>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="140"/>
         <source>/boot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/boot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="145"/>
         <source>/home</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/home</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="150"/>
         <source>/opt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/opt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="155"/>
         <source>/usr</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/usr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="160"/>
         <source>/var</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/var</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="194"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>容量大小 (Si) ：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="204"/>
         <source> MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="85"/>
         <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>邏輯磁區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="90"/>
         <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主要磁區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="107"/>
         <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1103,32 +1121,32 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="110"/>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="115"/>
         <source>/boot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/boot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="120"/>
         <source>/home</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/home</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="125"/>
         <source>/opt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/opt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="130"/>
         <source>/usr</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/usr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="135"/>
         <source>/var</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/var</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="143"/>
@@ -1174,7 +1192,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="73"/>
         <source>Read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>唯讀</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="80"/>
@@ -1276,73 +1294,73 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="65"/>
         <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案系統</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="70"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="75"/>
         <source>Grow</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>擴張</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="80"/>
         <source>Shrink</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>縮減</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="85"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="90"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="95"/>
         <source>Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檢查</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="100"/>
         <source>Read Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>讀取標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="105"/>
         <source>Write Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>寫入標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="110"/>
         <source>Read Usage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>讀取使用狀況</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="115"/>
         <source>Backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>備份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="120"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>還原</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="125"/>
         <source>Support Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>支援工具</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="135"/>
         <source>Rescan Support</source>
         <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新掃描</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1404,7 +1422,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingViewStep.cpp" line="41"/>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>歡迎</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1425,7 +1443,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardViewStep.cpp" line="45"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鍵盤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1433,12 +1451,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="46"/>
         <source>Region:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>地區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="56"/>
         <source>Zone:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>時區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="176"/>
@@ -1451,12 +1469,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="42"/>
         <source>Loading location data...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>讀取位置資料 ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="74"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1465,31 +1483,31 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="14"/>
         <source>KDE Partition Manager</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE 磁碟分割區管理員</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="24"/>
         <source>Devices</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="38"/>
         <source>Pending Operations</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>佇列的操作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="49"/>
         <source>Information</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="63"/>
         <source>Log Output</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>日誌輸出</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1546,17 +1564,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>型式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="70"/>
         <source>Keyboard Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鍵盤型號：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="131"/>
         <source>Type here to test your keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此輸入以測試您的鍵盤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1564,17 +1582,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>型式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="33"/>
         <source>What is your name?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>尊姓大名？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="111"/>
         <source>What name do you want to use to log in?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您想使用何種登入名稱？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="191"/>
@@ -1592,7 +1610,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="217"/>
         <source>Choose a password to keep your account safe.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入密碼以確保帳號的安全性。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
@@ -1602,7 +1620,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
         <source>What is the name of this computer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>這部電腦叫什麼名字？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="428"/>
@@ -1612,7 +1630,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="451"/>
         <source>Choose a password for the administrator account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>替系統管理員帳號設定一組密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="556"/>
@@ -1622,12 +1640,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="596"/>
         <source>Log in automatically</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="606"/>
         <source>Require my password to log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼登入</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1636,13 +1654,13 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="49"/>
         <source>File system:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案系統：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="65"/>
         <source>Label:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>標籤：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="82"/>
@@ -1678,7 +1696,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="157"/>
         <source>UUID:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="187"/>
@@ -1729,7 +1747,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="14"/>
         <source>KDE Partition Manager</source>
         <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE 磁碟分割區管理員</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="70"/>
@@ -1754,7 +1772,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="90"/>
         <source>UUID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="95"/>
@@ -2041,12 +2059,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="188"/>
         <source>https</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="193"/>
         <source>svn+ssh</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>svn+ssh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
@@ -2056,7 +2074,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選項</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
@@ -2081,7 +2099,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="306"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="324"/>
@@ -2266,13 +2284,13 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="99"/>
         <source>File system:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案系統：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="115"/>
         <source>Label:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>標籤：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="134"/>
@@ -2474,7 +2492,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="312"/>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="345"/>
         <source>Your passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼不符！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2482,7 +2500,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="46"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>