diff --git a/lang/calamares_he.ts b/lang/calamares_he.ts
index 7f5967b78..c465aa60f 100644
--- a/lang/calamares_he.ts
+++ b/lang/calamares_he.ts
@@ -460,7 +460,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.
- לא נמצאה מערכת הפעלה על התקן האחסון הזה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון.
+ לא נמצאה מערכת הפעלה על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון.
@@ -473,7 +473,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
This storage device has %1 on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.
- נמצא %1 על התקן האחסון הזה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון.
+ נמצא %1 על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון.
diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index c2a90ea8b..51442c3d2 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ Frálag:
Cancel installation without changing the system.
-
+ Hætta við uppsetningu ánþess að breyta kerfinu.
@@ -257,17 +257,17 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
&Yes
-
+ &Já&No
-
+ &Nei&Close
-
+ &Loka
@@ -292,12 +292,12 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
&Done
-
+ &BúiðThe installation is complete. Close the installer.
-
+ Uppsetning er lokið. Lokaðu uppsetningarforritinu.
@@ -517,7 +517,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
Cleared all mounts for %1
-
+ Hreinsaði alla tengipunkta fyrir %1
@@ -553,7 +553,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
MiB
-
+ MiB
@@ -928,7 +928,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
MiB
-
+ MiB
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
<strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.
-
+ <strong>%2</strong><br/><br/>EFI kerfisdisksneið er hvergi að finna á þessu kerfi. Vinsamlegast farðu til baka og notaðu handvirka skiptingu til að setja upp %1.
@@ -2184,12 +2184,12 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
Your hostname is too short.
-
+ Notandanafnið þitt er of stutt.Your hostname is too long.
-
+ Notandanafnið þitt er of langt.
@@ -2251,7 +2251,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.
<h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1>
-
+ <h1>Velkomin(n) til Calamares uppsetningar fyrir %1</h1>
diff --git a/lang/calamares_tr_TR.ts b/lang/calamares_tr_TR.ts
index 139c60040..70086e712 100644
--- a/lang/calamares_tr_TR.ts
+++ b/lang/calamares_tr_TR.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ Output:
Cancel installation without changing the system.
-
+ Sistemi değiştirmeden yüklemeyi iptal edin.
@@ -257,17 +257,17 @@ Yükleyiciden çıkınca tüm değişiklikler kaybedilecek.
&Yes
-
+ &Evet&No
-
+ &Hayır&Close
-
+ &Kapat
@@ -292,12 +292,12 @@ Yükleyiciden çıkınca tüm değişiklikler kaybedilecek.
&Done
-
+ &TamamThe installation is complete. Close the installer.
-
+ Yükleme işi tamamlandı. Sistem yükleyiciyi kapatın.
@@ -556,7 +556,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.
MiB
-
+ MB
@@ -931,7 +931,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.
MiB
-
+ MB
@@ -1035,7 +1035,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.
<h1>Installation Failed</h1><br/>%1 has not been installed on your computer.<br/>The error message was: %2.
-
+ <h1>Yükleme Başarısız</h1><br/>%1 bilgisayarınıza yüklenemedi.<br/>Hata mesajı çıktısı: %2.
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.
The screen is too small to display the installer.
-
+ Ekran, sistem yükleyiciyi görüntülemek için çok küçük.
@@ -2256,7 +2256,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.
<h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1>
-
+ <h1>%1 Calamares Sistem Yükleyici .</h1>
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.
<h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>for %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>Copyright 2017 Adriaan de Groot <groot@kde.org><br/>Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the <a href="https://www.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.
-
+ <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>%3 sürüm</strong><br/><br/>Telif Hakkı 2014-2017 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>Telif Hakkı 2017 Adriaan de Groot <groot@kde.org><br/>Teşekkürler: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg ve<a href="https://www.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares çeviri takımı</a>.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> gelişim sponsoru <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Özgür Yazılım.