diff --git a/lang/calamares_es_MX.ts b/lang/calamares_es_MX.ts
index 5b1556a12..f3411597f 100644
--- a/lang/calamares_es_MX.ts
+++ b/lang/calamares_es_MX.ts
@@ -854,17 +854,17 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.
-
+ Desactivar el grupo de volúmenes llamado%1.
-
+ Desactivar el grupo de volúmenes llamado<strong>% 1</strong>.
-
+ El instalador no pudo desactivar un grupo de volúmenes llamado%1.
@@ -1098,7 +1098,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.
-
+ <Restart checkbox tooltip>
@@ -1108,12 +1108,12 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.
-
+ <h1>Todo listo.</h1><br/>% 1 se ha configurado en su computadora. <br/>Ahora puede comenzar a usar su nuevo sistema.
-
+ <html><head/><body><p>Cuando esta casilla está marcada, su sistema se reiniciará inmediatamente cuando haga clic en <span style="font-style:italic;">Listo</span> o cierre el programa de instalación.</p></body></html>
diff --git a/lang/calamares_fi_FI.ts b/lang/calamares_fi_FI.ts
index e85ee3b06..c2868130d 100644
--- a/lang/calamares_fi_FI.ts
+++ b/lang/calamares_fi_FI.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
-
+ Globaali-tallennus
@@ -1392,63 +1392,63 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
%1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver
-
+ <strong>%1 ajuri</strong><br/>- %2%1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver
-
+ <strong>%1 näytönohjaimet</strong><br/><font color="Grey">- %2</font>
-
+ <strong>%1 selaimen laajennus</strong><br/><font color="Grey">- %2</font>
-
+ <strong>%1 kodekki</strong><br/><font color="Grey">- %2</font>
-
+ <strong>%1 paketti</strong><br/><font color="Grey">- %2</font>
-
+ <strong>%1</strong><br/><font color="Grey">- %2</font>
-
+ Näyttää täydellisen lisenssin tekstin
-
+ Piilota lisenssin teksti
-
+ Näytä lisenssisopimus
-
+ Piilota lisenssisopimus
-
+ Avaa lisenssisopimus selaimessa.
-
+ <a href="%1">Näytä lisenssisopimus</a>
@@ -1456,12 +1456,12 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Järjestelmän kielen asetuksena on %1.
-
+ Numerot ja päivämäärät, paikallinen asetus on %1.
@@ -1513,12 +1513,12 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Verkkoasennus. (Ei käytössä: Pakettiluetteloita ei voi hakea, tarkista verkkoyhteys)
-
+ Verkkoasennus. (Ei käytössä: Vastaanotettiin virheellisiä ryhmän tietoja)
@@ -1534,17 +1534,17 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Ba&tch:
-
+ <html><head/><body><p>Syötä erän tunniste tähän. Tämä tallennetaan kohdejärjestelmään.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><h1>OEM asetukset</h1><p>Calamares käyttää OEM-asetuksia määritettäessä kohdejärjestelmää.</p></body></html>
@@ -1557,7 +1557,7 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Aseta OEM valmistajan erän tunnus <code>%1</code>.
@@ -1580,92 +1580,92 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Muistin varausvirhe asetettaessa '%1'
-
+ Muistin varausvirhe
-
+ Salasana on sama kuin vanha
-
+ Salasana on palindromi
-
+ Salasana eroaa vain vähäisin muutoksin
-
+ Salasana on liian samanlainen kuin vanha
-
+ Salasana sisältää jonkin käyttäjänimen
-
+ Salasana sisältää sanoja käyttäjän todellisesta nimestä jossain muodossa
-
+ Salasana sisältää kiellettyjä sanoja
-
+ Salasana sisältää vähemmän kuin %1 numeroa
-
+ Salasana sisältää liian vähän numeroita
-
+ Salasana sisältää vähemmän kuin %1 isoja kirjaimia
-
+ Salasana sisältää liian vähän isoja kirjaimia
-
+ Salasana sisältää vähemmän kuin %1 pieniä kirjaimia
-
+ Salasana sisältää liian vähän pieniä kirjaimia
-
+ Salasanassa on vähemmän kuin %1 erikoismerkkiä
-
+ Salasana sisältää liian vähän erikoismerkkejä
-
+ Salasana on lyhyempi kuin %1 merkkiä
@@ -1675,47 +1675,47 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Salasana on vain vanhan pyöritystä
-
+ Salasana sisältää vähemmän kuin %1 merkkiluokkaa
-
+ Salasana ei sisällä tarpeeksi merkkiluokkia
-
+ Salasana sisältää enemmän kuin %1 samaa merkkiä peräkkäin
-
+ Salasana sisältää liian monta samaa merkkiä peräkkäin
-
+ Salasana sisältää enemmän kuin %1 merkkiä samasta luokasta peräkkäin
-
+ Salasana sisältää liian monta saman luokan merkkiä peräkkäin
-
+ Salasana sisältää monotonisen merkkijonon, joka on pidempi kuin %1 merkkiä
-
+ Salasanassa on liian pitkä monotoninen merkkijono
@@ -1725,72 +1725,72 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Satunnaislukuja ei voi saada RNG-laitteesta
-
+ Salasanojen luonti epäonnistui - pakollinen vähimmäistaso liian alhainen asetuksia varten
-
+ Salasana epäonnistui sanaston tarkistuksessa -%1
-
+ Salasana epäonnistui sanaston tarkistuksessa
-
+ Tuntematon asetus - %1
-
+ Tuntematon asetus
-
+ Asetuksen virheellinen kokonaisluku - %1
-
+ Virheellinen kokonaisluku
-
+ Asetus %1 ei ole kokonaisluku
-
+ Asetus ei ole kokonaisluku
-
+ Asetus %1 ei ole merkkijono
-
+ Asetus ei ole merkkijono
-
+ Määritystiedoston avaaminen epäonnistui
-
+ Määritystiedosto on väärin muotoiltu
@@ -1861,12 +1861,12 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Kirjaudu automaattisesti ilman salasanaa.
-
+ Käytä pääkäyttäjän tilillä samaa salasanaa.
@@ -1968,7 +1968,7 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Tallennus&laite:
@@ -1983,7 +1983,7 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Luo&
@@ -1998,27 +1998,27 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Uusi aseman ryhmä
-
+ Muuta kokoa aseman-ryhmässä
-
+ Poista asemaryhmä käytöstä
-
+ Poista asemaryhmä
-
+ A&senna käynnistyslatain:
@@ -2028,12 +2028,12 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.
-
+ Ei voi luoda uutta osiota
-
+ %1 osio-taulukossa on jo %2 ensisijaista osiota, eikä sitä voi lisätä. Poista yksi ensisijainen osio ja lisää laajennettu osio.
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Ulostulo:
-
+ Muuta kokoa aseman-ryhmässä