diff --git a/lang/calamares_hu.ts b/lang/calamares_hu.ts
index 31e310d7c..9d02d42c7 100644
--- a/lang/calamares_hu.ts
+++ b/lang/calamares_hu.ts
@@ -752,12 +752,12 @@ Telepítés nem folytatható. <a href="#details">Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="171"/>
         <source>Cannot add user %1 to groups: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem lehet a %1 felhasználót létrehozni a %2 csoportba.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="174"/>
         <source>usermod terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>usermod megszakítva %1 hibakóddal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="184"/>
@@ -854,17 +854,17 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="108"/>
         <source>Write LUKS configuration for Dracut to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dracut LUKS konfiguráció mentése ide %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="110"/>
         <source>Skip writing LUKS configuration for Dracut: &quot;/&quot; partition is not encrypted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dracut LUKS konfiguráció mentésének kihagyása: &quot;/&quot; partíció nincs titkosítva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="126"/>
         <source>Failed to open %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt %1  megnyitásakor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -872,7 +872,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/dummycpp/DummyCppJob.cpp" line="46"/>
         <source>Dummy C++ Job</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teszt C++ job</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1938,12 +1938,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="51"/>
         <source>Set flags on %1MB %2 partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása a %1MB %2 partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="55"/>
         <source>Set flags on new partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása az új partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="66"/>
@@ -1953,12 +1953,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="70"/>
         <source>Clear flags on %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók törlése a %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="74"/>
         <source>Clear flags on new partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók törlése az új partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="78"/>
@@ -1968,12 +1968,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="84"/>
         <source>Flag %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition as &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; a partíción mint &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="90"/>
         <source>Flag new partition as &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása mint &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="102"/>
@@ -1983,12 +1983,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="106"/>
         <source>Clearing flags on %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók törlése a %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="110"/>
         <source>Clearing flags on new partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók törlése az új partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="114"/>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="120"/>
         <source>Setting flags &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; on %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; a %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="126"/>
         <source>Setting flags &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; on new partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zászlók beállítása az új &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partíción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="140"/>