diff --git a/lang/calamares_es.ts b/lang/calamares_es.ts
index 41b69e8bc..18c441b55 100644
--- a/lang/calamares_es.ts
+++ b/lang/calamares_es.ts
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="57"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="102"/>
@@ -475,7 +475,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1078"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1116"/>
         <source>&lt;strong&gt;Replace a partition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Replaces a partition with %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Reemplazar una partición&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Reemplazar una partición con %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1064"/>
@@ -807,7 +807,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="107"/>
         <source>This device has a &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este dispositivo tiene un &lt;strong&gt;% 1 &lt;/ strong&gt; tabla de particiones.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="114"/>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="180"/>
         <source>%1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 no se puede instalar en una partición extendida. Por favor, seleccione una partición primaria o lógica existente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="191"/>
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="277"/>
         <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La partición del sistema EFI en %1 se utilizará para iniciar %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="295"/>
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="47"/>
         <source>Set flags on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer indicadores en la partición %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="56"/>
@@ -1835,17 +1835,17 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="98"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo abrir el dispositivo &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="107"/>
         <source>Could not open partition table on device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo abrir la tabla de particiones en el dispositivo &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="119"/>
         <source>Could not find partition &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo encontrar la partición &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>