diff --git a/lang/calamares_sr.ts b/lang/calamares_sr.ts
index 04290f504..4f914328a 100644
--- a/lang/calamares_sr.ts
+++ b/lang/calamares_sr.ts
@@ -851,32 +851,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="47"/>
         <source>Create partition (file system: %1, size: %2 MB) on %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи партицију (фајл систем: %1, величина: %2 MB) на %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="60"/>
         <source>The installer failed to create partition on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталација није успела да направи партицију на диску  &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="69"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће отворити уређај  &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="79"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће отворити табелу партиција</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="103"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталација није успела да направи фајл систем на партицији %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="111"/>
         <source>The installer failed to update partition table on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталација није успела да ажурира табелу партиција на диску &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -884,17 +884,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="20"/>
         <source>Create Partition Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи табелу партиција</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
         <source>Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прављење нове партиције табела ће обрисати све постојеће податке на диску.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="65"/>
         <source>What kind of partition table do you want to create?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какву табелу партиција желите да направите?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="72"/>
@@ -904,7 +904,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
         <source>GUID Partition Table (GPT)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GUID партициона табела (GPT)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -912,17 +912,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="48"/>
         <source>Create partition table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи табелу партиција</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="55"/>
         <source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталација није успела да направи табелу партиција на %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="63"/>
         <source>Could not open device %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће отворити уређај %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -930,17 +930,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="20"/>
         <source>Choose the type of partition table you want to create:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изаберите врсту табеле партиција коју желите да направите:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="29"/>
         <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="39"/>
         <source>MS-Dos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MS-DOS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="66"/>
@@ -950,7 +950,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="79"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This will destroy all data on the device!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Упозорење:&lt;/b&gt; Ово ће уништити све податке на уређају!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -958,12 +958,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="51"/>
         <source>Create user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи корисника %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="67"/>
         <source>Sudoers dir is not writable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће писати у &quot;Судоерс&quot; директоријуму.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="71"/>
@@ -973,7 +973,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="79"/>
         <source>Cannot chmod sudoers file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће променити мод (chmod) над &quot;судоерс&quot; фајлом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="85"/>
@@ -983,7 +983,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="123"/>
         <source>Cannot create user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није могуће направити корисника %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="125"/>
@@ -2444,18 +2444,18 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="62"/>
         <source>First sector:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Први сектор:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="97"/>
         <source>Last sector:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Последњи сектор:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="120"/>
         <source>Align partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поравнај партицију</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2464,70 +2464,70 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="55"/>
         <source>Partition type:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип партиције:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="70"/>
         <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Примарна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="77"/>
         <source>Extended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продужена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="84"/>
         <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Логичка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="99"/>
         <source>File system:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фајл систем:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="115"/>
         <source>Label:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назив:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="134"/>
         <source>This file system does not support setting a label.</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Овај систем фајлова не подржава подешавање назива.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="152"/>
         <source>Minimum size:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимална величина:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="175"/>
         <source>Maximum size:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимална величина:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="198"/>
         <source>Free space before:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слободан простор пре:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="233"/>
         <source>Size:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Величина:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="262"/>
         <source>Free space after:</source>
         <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слободан простор после:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,17 +2535,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="23"/>
         <source>SMART status:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SMART статус:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="63"/>
         <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модел:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="92"/>
         <source>Serial number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Серијски број:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="121"/>
@@ -2555,12 +2555,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="150"/>
         <source>Temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Температура:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="179"/>
         <source>Bad sectors:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лоши сектори:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="208"/>
@@ -2682,23 +2682,23 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="287"/>
         <source>Your hostname is too short.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име вашег &quot;домаћина&quot; - hostname је прекратко.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="298"/>
         <source>Your hostname is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваше име домаћина је предуго - hostname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="309"/>
         <source>Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваше име &quot;домаћина&quot; - hostname садржи недозвољене карактере. Могуће је користити само слова, бројеве и цртице.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="340"/>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="373"/>
         <source>Your passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лозинке се не поклапају!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>