diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index 130ce1509..8e852d49e 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -109,7 +109,7 @@
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="64"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="78"/>
         <source>none</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ekkert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="71"/>
@@ -777,7 +777,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="174"/>
         <source>usermod terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>usermod endaði með villu kóðann %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="184"/>
@@ -1334,12 +1334,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="71"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heiti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="72"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lýsing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="81"/>
@@ -1640,7 +1640,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="405"/>
         <source>No EFI system partition configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekkert EFI kerfisdisksneið stillt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="406"/>
@@ -1905,12 +1905,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="44"/>
         <source>Set hostname &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Setja vélarheiti &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="51"/>
         <source>Setting hostname %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stilla vélarheiti %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="61"/>
@@ -2106,7 +2106,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="89"/>
         <source>usermod terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>usermod endaði með villu kóðann %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Þakkir til: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini og Rohan Garg.&lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating hugbúnað.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="196"/>