diff --git a/lang/calamares_gl.ts b/lang/calamares_gl.ts
index a087264c2..fd6153913 100644
--- a/lang/calamares_gl.ts
+++ b/lang/calamares_gl.ts
@@ -634,42 +634,42 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="48"/>
         <source>Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear unha nova partición de %2 MB en %4 (%3) empregando o sistema de arquivos %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="59"/>
         <source>Create new &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; (%3) with file system &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear unha nova partición de &lt;strong&gt;%2 MB&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;%4&lt;7strong&gt;(%3) empregando o sistema de arquivos &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
         <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando unha nova partición %1 en %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
         <source>The installer failed to create partition on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador fallou ó crear a partición no disco &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="92"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pode abrir o dispositivo &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="102"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pode abrir a táboa de particións.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="126"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador errou ó crear o sistema de arquivos na partición %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="134"/>
         <source>The installer failed to update partition table on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador fallou ó actualizar a táboa de particións no disco &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -682,22 +682,22 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
         <source>Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando unha nova táboa de particións eliminará todos os datos existentes no disco.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="65"/>
         <source>What kind of partition table do you want to create?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Que tipo de táboa de particións desexa crear?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="72"/>
         <source>Master Boot Record (MBR)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rexistro de Arranque Maestro (MBR)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
         <source>GUID Partition Table (GPT)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Táboa de Particións GUID (GPT)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -705,7 +705,7 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
         <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear unha nova táboa de particións %1 en %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/>
@@ -831,7 +831,7 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="94"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pode abrir a táboa de particións.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -992,22 +992,22 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="90"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pode abrir o dispositivo &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="99"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pode abrir a táboa de particións.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="107"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador errou ó crear o sistema de arquivos na partición %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="115"/>
         <source>The installer failed to update partition table on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador fallou ó actualizar a táboa de particións no disco &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>