diff --git a/lang/calamares_hu.ts b/lang/calamares_hu.ts
index 2e5360bc9..d5d3c2ea7 100644
--- a/lang/calamares_hu.ts
+++ b/lang/calamares_hu.ts
@@ -1335,12 +1335,12 @@ Telepítés nem folytatható. <a href="#details">Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="71"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="72"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Leírás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="81"/>
@@ -2092,12 +2092,12 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="70"/>
         <source>Cannot disable root account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A root account- ot nem lehet inaktiválni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="71"/>
         <source>passwd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>passwd megszakítva %1 hibakóddal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="87"/>
@@ -2251,7 +2251,8 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Minden jog fenntartva 2014-2017 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;&lt;br/&gt;;Köszönet: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg és a &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot; Calamares Fordító Csapat/a&gt;.
+&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; fejlesztés támogatói:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; -  Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="196"/>