diff --git a/lang/calamares_de.ts b/lang/calamares_de.ts
index 783dbf454..5ec24e3f6 100644
--- a/lang/calamares_de.ts
+++ b/lang/calamares_de.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ Ausgabe:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="310"/>
         <source>Cancel installation without changing the system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösche die Installation ohne das System zu ändern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="99"/>
@@ -257,17 +257,17 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="105"/>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="186"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="238"/>
@@ -292,12 +292,12 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="276"/>
         <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Erledigt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="277"/>
         <source>The installation is complete. Close the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Installation ist abgeschlossen. Schließe das Installationsprogramm.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="183"/>
@@ -553,7 +553,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="48"/>
         <source> MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="55"/>
@@ -928,7 +928,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="129"/>
         <source> MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="136"/>
@@ -1032,7 +1032,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="110"/>
         <source>&lt;h1&gt;Installation Failed&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;%1 has not been installed on your computer.&lt;br/&gt;The error message was: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Installation fehlgeschlagen&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;%1 wurde nicht auf deinem Computer installiert.&lt;br/&gt;Die Fehlermeldung lautet: %2.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="153"/>
         <source>The screen is too small to display the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Bildschirm ist zu klein um das Installationsprogramm anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="60"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares installer for %1.&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Willkommen beim Calamares-Installationsprogramm für %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="73"/>
@@ -2260,7 +2260,9 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="75"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Copyright 2017 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+
+&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Copyright 2017 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Danke an: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg und das &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares Übersetzungs-Team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Die Calamares Entwicklung wird gefördert von&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt; Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="201"/>
diff --git a/lang/calamares_id.ts b/lang/calamares_id.ts
index a400bfe4a..6437a17de 100644
--- a/lang/calamares_id.ts
+++ b/lang/calamares_id.ts
@@ -2262,7 +2262,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan dinonfungsikan.</transla
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="75"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Copyright 2017 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;untuk %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hak Cipta 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Hak Cipta 2017 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Terimakasih kepada: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg dan &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;regu penerjemah Calamares&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Pengembangan &lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; disponsori oleh&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="201"/>