diff --git a/bin/mb-conky-manager b/bin/mb-conky-manager
index 14ec2f1..51915a6 100755
--- a/bin/mb-conky-manager
+++ b/bin/mb-conky-manager
@@ -111,6 +111,22 @@ case $LANG in
         CANCEL="--button=Anuluj:1"
         CLOSE="--button=Zamknij:1"
     ;;
+    es*)
+        TITLE="Gestor de recuadro(s) Conky"
+        CONKY_SESSIONFILE="Sesión actual de archivo(s) Conky"
+        FILENAME_IN_USE="Renombrar archivo en ejecución\n\Sobreescribirlo ?"
+        SAVE_SESSION="Guardar la sesión actual de archivo(s) conky"
+        NEW_FILE="Abrir sesión(es) de archivo(s) guardada(s):"
+        FILE_TO_SAVE="el archivo será guardado en <b>$CONKYPATH/</b>\n\n"
+        SESS_SAVE="Elegir los archivos Conky, que desea ejecutar.\nEsta sesión será guardada en:\n <i>$SESSIONFILE</i>"
+        SELECT="Seleccionar:CHK"
+        CONF_FILE="Nombrar archivo Conky:TXT"
+        NOTHING_SELECTED="Ninguno seleccionado.\n\nterminar los archivos Conky en ejecución\ny salir ?"
+        OK="--button=Aceptar:2"
+        APPLY="--button=Aplicar:0"
+        CANCEL="--button=Cancelar:1"
+        CLOSE="--button=Cerrrar:1"
+    ;;
     *)
         TITLE="Conky Manager"
         CONKY_SESSIONFILE="Conky sessionfile"
diff --git a/bin/mb-tint2-manager b/bin/mb-tint2-manager
index 9a9e68d..bc5ac3e 100755
--- a/bin/mb-tint2-manager
+++ b/bin/mb-tint2-manager
@@ -86,6 +86,16 @@ case $LANG in
         SELECT="Wybór"
         TINT_CONF_FILE="plik konfiguracji tint2"
     ;;
+    es*)
+        TITLE="Gestor de panel(es) tint2"
+        OK="--button=Aceptar:2"
+        APPLY="--button=Aplicar:0"
+        CANCEL="--button=Cancelar:1"
+        CLOSE="--button=Cerrar:1"
+        SELECT_TINT="Selecciona panel(es) de la lista. Dale clic a  <b>Aplicar</b> para ejecutar el seleccionado."
+        SELECT="Seleccionar"
+        TINT_CONF_FILE="Nombrar panel tint2"
+    ;;
     *)
         TITLE="Tint2 Panels Manager"
         OK="--button=OK:2"