diff --git a/usr/bin/jgmenusettings-pipe b/usr/bin/jgmenusettings-pipe
index 20d560c..d8ace7a 100755
--- a/usr/bin/jgmenusettings-pipe
+++ b/usr/bin/jgmenusettings-pipe
@@ -26,8 +26,8 @@ case $LANG in
     es*)
         TITLE="Menu/Panel lateral"
         ICONS="Iconos"
-        CIRCLE="Circle icons"
-        SQUARE="Square icons"
+        CIRCLE="Circilo iconos"
+        SQUARE="Cuadrado iconos"
         SHOW_ICONS="Mostrar iconos"
         HIDE_ICONS="Ocultar iconos"
         SIZE="Tamaño de Menu/Panel lateral"
@@ -38,9 +38,9 @@ case $LANG in
         HUGE="Muy Grande"
         FONT_FAMILY="Familia tipográfica"
         COLOR_SCHEME="Esquema de colores"
-        EDIT_CURRENT="Edit current"
-        FOLLOW_OB="Same as OpenBox theme"
-        CHOOSE="Choose..."
+        EDIT_CURRENT="Editar el actual"
+        FOLLOW_OB="Similiar al de Openbox"
+        CHOOSE="Elegir..."
         REMOVE="Eliminar este menú del panel"
         ;;
     *)