diff --git a/usr/bin/mabox-conky-pipemenu b/usr/bin/mabox-conky-pipemenu
index ae8c251..a7ad178 100755
--- a/usr/bin/mabox-conky-pipemenu
+++ b/usr/bin/mabox-conky-pipemenu
@@ -80,7 +80,7 @@ loadSavedsessionSubmenu(){
 
 loadPinMenu(){
     if type mb-conkypin &>/dev/null;then
-        menuItem "Pin moveable Conkys" "mb-conkypin"
+        menuItem "Ustaw pozycję Conky" "mb-conkypin"
         menuSeparator
     fi
 }
@@ -88,7 +88,7 @@ loadPinMenu(){
 loadEditMenu(){
     menuItem "Domyślne conkyrc" "geany $CONKYDEFAULT"
     if [[ $(pidof conky) ]];then
-        menuSubmenu "RunningConky" "Running Conkys"
+        menuSubmenu "RunningConky" "Działające Conky"
         while read -r session ;do  # get running conkys from sessionfile
             [[ -z $session ]] && continue
             CPATH=$(echo "$session" | awk '{print $3}')
@@ -97,14 +97,14 @@ loadEditMenu(){
         done < "$CSESSIONFILE"
         menuSubmenuEnd
     else
-        menuItem "No Running Conkys"
+        menuItem "Brak"
     fi
 }
 
 getConkys(){
-    menuSubmenu "EditConky" "Edit Conkys"
+    menuSubmenu "EditConky" "Edytuj Conky"
         if type mb-conkyedit &>/dev/null;then  # mb-conkyedit script found
-            menuItem "Conky Editor" "mb-conkyedit"
+            menuItem "Edytor Conky" "mb-conkyedit"
             loadEditMenu
         else
             loadEditMenu
@@ -120,7 +120,7 @@ checkHelpfile(){
     --width=650 --height=700 \
     --button=OK:0"
     if [[ -e $HELPFILE ]];then
-        menuItem "Conky Manager Help" "$DLG"
+        menuItem "Pomoc do Conky Manager" "$DLG"
     fi
 }
 
diff --git a/usr/bin/mabox-tint2-pipemenu b/usr/bin/mabox-tint2-pipemenu
index 89aa85d..99126cb 100755
--- a/usr/bin/mabox-tint2-pipemenu
+++ b/usr/bin/mabox-tint2-pipemenu
@@ -29,9 +29,9 @@ fi
 
 loadTEditmenu(){
     menuSeparator
-    menuItem "Default tint2rc" "geany $TINT2RC"
+    menuItem "Domyślny tint2rc" "geany $TINT2RC"
     if [ "$(pidof tint2)" ];then
-        menuSubmenu "RunningTint2" "Running Tint2s"
+        menuSubmenu "RunningTint2" "Działające Tint2"
         pgrep -a tint2 | while read -r pid cmd; do
             if [[ ${cmd%% *} = tint2 ]]; then
                 TINT=${cmd##* }