diff --git a/usr/bin/jgkeys-pipe b/usr/bin/jgkeys-pipe
index e38610c..f5e7bfa 100755
--- a/usr/bin/jgkeys-pipe
+++ b/usr/bin/jgkeys-pipe
@@ -33,7 +33,7 @@ case $LANG in
 
         ;;
     es*)
-        APPS="Ejacutar"
+        APPS="Ejecutar"
         FILEMNGR="gestor archivos"
         BROWSER="Navegador"
         TERMINAL="Terminal"
@@ -55,7 +55,7 @@ case $LANG in
         RIGHT="Ajustes (derecha)"
         LOCK="Bloquear pantalla"
         EXIT="Salir "
-        HELPERS="Helpers"
+        HELPERS="Ayudantes"
         HISTORY="Historia breve"
         ESPANSO="Espanso - text expander"
         REMOVE="Eliminar este menú del panel"
@@ -108,7 +108,7 @@ out+=("^sep($PANELS)")
 
 out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "W" "$M_MAIN" "mb-jgtools main")")
 out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "W-s" "$M_SETTINGS" "mb-jgtools settings")")
-out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "W-F1" "$M_HELP" "jgkeys-pipe -s")")
+out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "W-A-k" "$M_HELP" "jgkeys-pipe -s")")
 out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "C-tab" "$PLACES" "mb-jgtools places")")
 out+=("$(printf "<tt>%-10s</tt> %s,%s" "W-tab" "$RIGHT" "mb-jgtools right")")